Nel futuro i miei amici potranno non essere eroi... ma se avremo successo... saranno ricordati come leggende.
In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as legends.
In quel giorno - dice il Signore degli eserciti - io estirperò dal paese i nomi degli idoli, né più saranno ricordati: anche i profeti e lo spirito immondo farò sparire dal paese
It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
Warwick e Talbot, Salisbury e Gloucester Saranno ricordati da lui e rivivranno.
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester... be in their flowing cups freshly remembered.
Il suo nome e la causa per cui si è battuto saranno ricordati per sempre.
His name and cause he fought for will be remembered for all time.
Hoffman e O'Fallon erano queste complicate, piene di difetti, bellissime persone, ed ora saranno ricordati solo come macchiette a causa di questo film.
Hoffman and O'Fallon were these complicated, flawed, beautiful people. And now they'll be remembered as jokes cos of this movie.
Alziamo i nostri calici per tutti quegli straordinari uomini che abbiamo perso, ma che saranno ricordati per l'eternità.
Let us raise our wine to those gallant and extraordinary men we have lost, but who will be remembered for eternity.
Callender e Sally Hemings saranno ricordati piu' a lungo del signor Jefferson.
Callender and sally hemings will be remembered As long as mr.
I raggi che sciamano attraverso l'imposta... non saranno ricordati piu', una volta che l'imposta sia completamente rimossa.
The rays which stream through the shutter will be no longer remembered when the shutter is wholly removed.
Purtroppo le ultime gare di qualificazione per gli Europei 2016 non saranno ricordati per motivi calcistici,, ma per il terrore che colpì tutti nella triste giornata nera di Parigi.
Sadly the last qualifying matches for the 2016 European cup will not be remembered for the football, but rather by the terror that flooded them on a black day for Paris.
Non tutti sopravvivranno, ma tutti saranno ricordati.
Not everyone will survive, but they will be remembered.
I loro nomi saranno ricordati per sempre.
Their names will be remembered for ever.
Tale comunicazione porterà molte emozioni positive, la conversazione o l'incontro saranno ricordati per molto tempo.
Such communication will bring a lot of positive emotions, the conversation or meeting will be remembered for a long time.
E questo mondo e questa guerra saranno ricordati soltanto da te.
And this world, and this war... the only person who will remember it is you.
I loro corpi giacciono qui... ma le loro anime saranno riunite a Dio... e risplenderanno della sua gloria. I loro nomi saranno ricordati in eterno.
Their bodies lie here but their souls will be gathered unto God and they will shine in glory, their names recorded for all eternity.
Coloro che giungono alla vittoria tramite le guerre, non saranno mai re, ma i loro nomi saranno ricordati.
Those who find victory in the fighting pits, will never become kings... but their names will live on.
2: Tutti gli oggetti contestabili di qualità saranno ricordati e riprovati.
2:Any quality disputable items will be recalled and retested.
La progettazione e la fornitura unica sorprenderà i suoi ospiti, sarà interessante provare un nuovo piatto, e il gusto unico degli spuntini saranno ricordati a lungo dopo il banchetto.
The unique design and supply will surprise guests, it will be interesting to try a new dish, and the unique taste of the snacks they will be remembered long after the banquet.
In verità, egli è annoverato fra coloro i cui nomi saranno ricordati per l'eternità, coloro che saranno menzionati dalle Superne Schiere.
Verily, he is numbered among them whose names will be eternally recorded and who will be mentioned by the Concourse on High.
Saranno ricordati come vittime innocenti della battaglia di Willow Creek... e non per il loro disonore.
They'll be remembered as innocent victims of the battle of Willow Creek not for their shame.
Si saranno ricordati di darle anche il cibo secco?
Do you think they remembered to mix in the dry food?
Beh, quelli che avranno aiutato... saranno ricordati e ricompensati.
Well, those who help will be remembered and rewarded.
Molto tempo dopo che Khomeini e Osama bin Laden verranno dimenticati, oserei dire, Recep Tayyip Erdogan e i suoi colleghi saranno ricordati come gli inventori di una forma di islamismo più duratura e insidiosa.
Long after Khomeini and Osama bin Laden are forgotten, I venture, Recep Tayyip Erdoğan and his colleagues will be remembered as the inventors of a more lasting and insidious form of Islamism.
Saranno ricordati in modo da poter cambiare la quantità in grande stile.
They will be remembered so that you can change the amount in a big way.
Almeno in un paio di incontri fino ad ora é andata proprio così e combattimenti come quelli con Cerrone e Pettis saranno ricordati a lungo anche dopo che avrà appeso i guanti al chiodo.
He’s engaged in a couple so far, and fights like the ones he’s had with Cerrone and Pettis are ones that will be remembered long after he hangs up the gloves.
Armstrong venne coinvolto in una serie di incidenti che successivamente sarebbero entrati a far parte del folclore della base Edwards e che saranno ricordati nelle memorie di alcuni suoi colleghi.
Armstrong was involved in several incidents that went down in Edwards folklore or were chronicled in the memoirs of colleagues.
Ti saranno ricordati la data dell'ordine, i prodotti ordinati, l'ammontare totale, l'indirizzo a cui hai richiesto la spedizione e lo status di evasione.
Once logged-in, you may review the date of your order, the products ordered, the total amount of your order, the shipping address selected and the status of the shipment.
Il Lago di Garda offre numerosi siti romantici per matrimoni da sogno che saranno ricordati a lungo.
Lake Garda offers numerous romantic places for fairy-tale weddings, which will remain in your memories for a long time.
Questi giorni cruciali di novembre saranno ricordati negli anni a venire.
These critical days in November will be remembered for years to come.
I momenti cruciali saranno ricordati più quando si attraversano alcune situazioni sconosciute che ti hanno dato la peggiore cefalea di tutti i tempi.
Crucial moments will be remembered the most when you go through some unknown situations that gave you the worst headache of all times.
La cosa più bella dei viaggi all'avventura non sono forse quei momenti imperfetti che saranno ricordati per sempre?
Surely the fun of a road trip is exactly those imperfect moments that will be remembered forever?
Programmi speciali come e saranno ricordati per molti anni.
Special programs like and will be remembered for many years.
I nostri figli saranno ricordati soprattutto le ore nel cortile con cani, gatti e galline, e la splendida casa sull'albero, altalene e sandbox.
Our children will especially remember the hours on the farm with the dog, cats and chickens, as well as the wonderful tree house, swings and sandpit.
Inoltre, tutti i Suoi piatti saranno ricordati per gli usi successivi, permettendoLe di risparmiare molto tempo.
Moreover, all your dishes will be remembered for next uses, so you will be able to save a lot of time.
Negli anni a venire, quando le parole dell’odio e i fatti della violenza sono dimenticati, sono le parole di amore e gli atti di pace e di perdono che saranno ricordati.
In the years to come, when the words of hatred and the deeds of violence are forgotten, it is the words of love and the acts of peace and forgiveness which will be remembered.
Lascia che il flusso frenetico di immagini con i nostri prodotti ti passi accanto e crea immagini di momenti e di soggetti che impressionano e saranno ricordati.
Let the hectic flood of images with our products pass by and create pictures that are lasting memories of moments and subjects that are impressive.
I secoli XIV, XV e XVI saranno ricordati come quelli di massima fioritura artistica e commerciale di San Severino Marche.
The centuries XIV, XV and XVI will be remembered as those of maximum artistic and trading flourishing of Saint Severino Marche.
I membri del Circolo dei Cinque saranno ricordati come eroici liberatori, o saranno ricordati come cospiratori traditori che hanno sacrificato la vita di molte persone per la loro vendetta personale?
Will the Circle of Five be remembered as heroic liberators, or will their selfish motives expose them as traitorous conspirators who sacrificed untold lives just to carry out a personal vendetta?
Il 2014 e il 2015 saranno ricordati come degli anni chiave per l’evoluzione del Gruppo REYL.
2014 and 2015 will remain as pivotal years in the development of REYL Group.
Anche se H.M. passò quasi tutta la vita a dimenticare cose, lui e il suo contributo alla nostra comprensione della memoria saranno ricordati per generazioni.
Though H.M. spent most of his life forgetting things, he and his contributions to our understanding of memory will be remembered for generations to come.
2.2987718582153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the future, my friends may not be heroes, but if we succeed, they will be remembered as legends. 